搜狐媒体平台-搜狐网站>母婴

他一出家就成中国最帅和尚

眼眸深邃、轮廓分明、身材颀长,活生生的一幅画。

大学副教授与在押服刑女结婚

这在监狱民警看来,那么令人不可思议。

绘本精读之Have you seen my cat

芬小芳英文原版绘本爱好者,亲子阅读的践行者。每天陪孩子读书,与孩子共同成长。读书,让我们成为更好的自己。看TA的文章>>

  

  第一次读Eric Carle的Have you seen my cat这本书的时候,觉得这本书的文字实在是太简单了:一整本书翻来覆去就是两句话:Have you seen my cat? This is not my cat.但是图画却有点让人摸不着头脑,怎么画了这么多种猫啊?除了那个狮子、老虎我眼熟外,其它的实在不知道是什么猫。

  就这样这本书被我束之高阁了一年,现在由于我对卡爷爷绘本的热情高涨,使得我重新开始研究这本Have you seen my cat?

  首先我来到卡爷爷的官网(https://www.eric-carle.com/home.html)去找到了这本书的简介:

  

  同时,也去电商那里看到了图书简介:(from z.cn)

  A little boy's cat is missing, and he embarks on a fantastic round-the-world quest to find his lost pet. Along the way, he meets lots of interesting people and sees many beautiful members of the cat family, including lions and tigers and panthers. But over and over again he has to say "This is not my cat!" until at last he finds the cat he's looking for--who has a delightful surprise for him.

  通过这两则简介,我明白了之所以有那么多种稀奇古怪的猫,是因为这个丢失猫咪的小朋友去了世界各地去找他的猫,遇到了各地穿着打扮不同生活习惯不同的人们,也见到了当地各种不同的“猫”。虽然这本绘本的文字非常简单,但是图画内容却是相当的丰富,简直就是世界各地民生民俗的的一个小缩影,让读书的孩子们扩大了眼界。

  到底这本书中都有些什么“猫”呢?我们先来看看这本书最后一页,卡爷爷对我们的提示:

  

  虽然最后一页有这么个提示,但是要和前文的“猫”们都对上号,还是让我犹豫了半天。下面是我的标注,有错误地方还请大家交流指正。

  

  接下来,我就很好奇这个小朋友到底都去了哪些地方去寻找他心爱的猫呢?

  第一页里,小朋友向一位戴着礼帽男士询问他的猫的去向,该男士指了指笼子里的狮子,被小男孩否定了。我猜想小男孩可能是从美国的一个动物园里出发,去寻找他的猫了吧。

  第二次,他向一位骑马者询问,发现是一只短尾猫(Bobcat)。维基百科上说主要分布在加拿大南部至墨西哥北部,包括大部份的美国本土。定居美洲的欧洲人因其凶猛及优美而钦佩短尾猫,在美国,短尾猫是传说中歌颂的主角。

  第三次,小男孩向一位骑驴的人询问,但却是一只Puma.维基百科上指出Puma是美洲金猫属,是猫科中的一个属,包含美洲狮和细腰猫。美洲狮是体型较大的猫科动物,而细腰猫则相对较小,“平均体长有65公分(30英寸),尾长45公分(20英寸)。它有着短小的双脚和似水獭的脸庞;耳朵则是短短的且呈圆形。毛皮没有斑点,颜色很一致,且由黑色渐至棕灰色(灰阶),或由狐红色渐至栗色(红阶)。”看过描述之后,我感觉小朋友这次遇到的这个没有斑点、棕红色的“猫”是细腰猫,该猫主要分布于墨西哥、中美和南美。

  第四次,小男孩询问了一位穿着很奇特的人:头顶四根羽毛朝天的帽子,身上穿的好像是兽皮,还有一只鹦鹉做伴。这是哪里人啊?我找寻网络,终于在新浪网上发现了这么一则报道:

  “在狂欢的人群中,不少人选择了土著印第安人装束,他们头戴装饰着羽毛的小帽,身披兽皮装,手臂上还停着绚丽的鹦鹉,看起来别有风采。”有图片为证:

  

  看来小朋友这次遇到了印第安人。印第安人向他指了指Jaguar,看图片,我以为是金钱豹呢,维基百科中说这是“美洲豹(学名:Panthera onca),也叫美洲虎,是豹属动物,乃猫科中继虎和狮之后的第三大物种,同时亦为西半球最大型和最强健的猫科动物,外表型态的确和豹极为相似,但较粗壮,圆斑中有黑点,生态位也较像虎。是美洲地区唯一的豹属动物。现时美洲豹分布于墨西哥至中美洲大部分地区,南至巴拉圭及阿根廷北部。”百度百科上说“美洲豹与金钱豹(豹)不同的是毛皮的环纹圈中有黑斑点。”

  第五次,小男孩碰到了一对皮肤黝黑的夫妇,两人都是头上顶着一篮筐的果子,看着这“头顶绝技”让我顿时想起了非洲人,从网上找了个图片:

  

  这对非洲夫妇给小男孩指了指“panther”,我推断这里应该是black panther黑豹,主要分布在非洲和亚洲。

  第六次,小男孩来到了有骆驼的沙漠地带,向一位身着白色袍子的人询问。看这人的打扮,是不是像中东那个地方的人?他向小男孩指了“cheetah”猎豹,维基百科上说“猎豹是陆上奔跑最快的动物,全速奔驰的猎豹,时速可以超过110公里。现在主要分布在非洲与西亚。”这里我又对地理疑惑了:“中东属于亚洲吗?”初中地理知识都还给老师了啊,还好有网络可以查:“简单说中东地区属于亚洲,中东地区就是“西亚”地区。严格说,中东和西亚不完全相同。中东大部分为西亚,但与西亚的区别是:1.中东不包括地处外高加索的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆。 2.中东包括非洲国家埃及。 3.中东包括了土耳其的欧洲部分。”

  第七次,小男孩坐上了一架牛车,看衣着好像是印度人,为他指了指“tiger”,啊,老虎,这本书里我最熟悉的“猫”了,哈哈。不过还得再学习一下“孟加拉虎(即印度虎)的毛色为橙色至浅橙色,拥有深褐色至黑色条纹,腹部和四肢内侧为白色,尾部为褐色及橙色的环。”

  第八次,小男孩遇到的猫为“Persian”波斯猫,那他所询问的这两位是波斯人?还得维基百科来答疑:“在1935年前,“波斯”一词是西方世界对伊朗的正式名称,但在萨珊王朝时期(公元224年-651年),波斯人已用“伊朗”来称呼他们的国家。居住在伊朗的人们也被西方世界以“波斯人”冠称。英国首相拉姆齐·麦克唐纳(1866年-1937年)及英国驻伊朗领事佩尔西·洛兰(Percy Loraine)以“波斯”及“波斯人”来谈论伊朗人及伊朗政府1935年3月21日,伊朗沙王礼萨汗颁布法令,要求外交使节在官方箴件里使用“伊朗”(雅利安人国家)。自此,“伊朗人”及“波斯人”共通用于伊朗人口。在历史上,波斯人一词用以指明居住在大伊朗地区的伊朗人”

  最后,小男孩又询问了一对儿夫妇。这对夫妇衣着平常,坐在长椅上,推着婴儿车,没有特别的衣着打扮。这小男孩是到哪里了呢?娃爹看后表示“美国!”我很好奇,他解释说:“不同肤色的人通婚嘛。”哦,原来他认为这位男士是黑人啊,哈哈。

  最后最后,小男孩找到了他的猫,好像他的猫又为他带来了好几只猫,是不是生了小猫了?Happy surprise!

  综上,我猜这个小男孩从美国出发,经过了南美洲,非洲,中东,又回到了美国,找到了给他带来一窝小猫的宠物猫!

  真不容易啊,读个只有两句话的绘本,让我学习了这么多动物知识,还复习了地理知识、历史知识,真是满满的收获。

mt.sohu.com true 芬小芳 https://mt.sohu.com/20141003/n404834646.shtml report 4038 第一次读EricCarle的Haveyouseenmycat这本书的时候,觉得这本书的文字实在是太简单了:一整本书翻来覆去就是两句话:Haveyouseenmy

热门关注

搜生活

搜生活+关注

搜狐公众平台官方账号

MAGIC杨梦晶

MAGIC杨梦晶+关注

生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者

搜狐教育

搜狐教育+关注

搜狐网教育频道官方账号

星吧GEO

星吧GEO+关注

全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com