“高贵冷艳”的牛津词典是怎样拼命接地气的？卷福躺枪

没劲、无聊、忙到癫，牵线、撮合、关键点……这些词的英文你都会说吗？不论是新词辈出，还是旧词新解，高大上的《牛津英语在线词典》（Oxford Dictionaries Online）总能在一大波新鲜词汇袭来后，统统将它们收录其中。最近这次，“ship”一词表达“撮合”的新意思就入选了牛津词典，还把《神探夏洛克》搬了出来，缺爷荣幸躺枪！（详情往下看）高贵冷艳的英语词典是如何跟风卖萌、拼命接地气的？赶快来围观！

Ship 撮合

Ship 不是船的意思吗？Yes. 不过，它现在也可以做动词，意思是“撮合某人和某人”。牛津词典以大热的英剧《神探夏洛克》创造例句：I will always ship Sherlock and Molly. (我经常想让福尔摩斯和茉莉成为一对。)（不过世纪君私心想着：若是例句中把 Molly 换成 Watson，就更接地气了。腐女们，你们懂的……）这里的 ship 是 relationship（恋情）的缩写，表示“撮合”的意思。高冷的英国人实在是委婉啊！
Crazy 要疯的节奏

经常高喊自己“忙疯了”的小伙伴们，你们终于可以用英语说 crazy busy 啦！而且还没人敢说你 Chinglish！Crazy 在这里做副词，表示“极度地”。它还可以跟很多词搭配，比如：crazy anxious （烦死了），crazy drunk（酩酊大醉）等，表示的都是要疯的节奏。

Thing 含义太广泛了……啥都能用

美剧《白宫群英》(The West Wing) 的粉丝们应该熟悉 thing 这个词。剧中经常会出现这样的台词：“Are we doing the thing now?” 该词意义广泛，可以指“跟人谈话、解雇某人”或“别扭的谈话”等。

Zero hour 关键时刻

顾名思义，zero hour 是“零时”的意思，但并非是凌晨时刻。它指的是“某事的开始时刻”或者“关键时刻”。如：We're at the zero hour, so someone has to make a decision. （现在是关键时刻，必须有人做决定。）

Time suck 浪费时间

suck 应该并不陌生。The food sucks! The game sucks! The party sucks! 总之神马都是浮云。 这里的 suck 指的都是“没劲、无聊”。而在 time suck 中，suck 作名词，整个词组的意思是“浪费时间”。比如：Spending time with a boring friend is a time suck.（跟无聊的朋友玩真是浪费时间。）