[独家]张译：进击的实力派-搜狐

　　提示：点击上方"第一制片人"↑免费订阅本刊

　　『每一条微信与中国影视产业同步』

　　10月24日，在电影《山河故人》上映前夕，演员张译更新微博，晒出与王宝强、陈思诚在飞机上的合影，感慨“九年，五味杂陈，这个开心的飞行，战友们一路平安”。与此同时，王宝强也在微博发出三人合影怀念战友情，“许三多、成长、班长史今，三个老兵突击都快十年了，战友情，兄弟情不能停继续耶。”陈思诚则调侃道“三个小兵，不凸激，当年情，还记得当年的下榕树之花吗？”

　　时光回到2006年，张译、王宝强、陈思诚在由导演康洪雷执导的《士兵突击》中以“不抛弃、不放弃”的热血精神，成就了一代人心中掷地有声的信念。在这近十年的时光里，张译完成了从军人到演员，从没有机会出场的B角到正宗男主角，从电视剧到电影，从国内到国际舞台的华丽蜕变。

　　他成了金鸡奖最佳男配角

　　2015年9月19日，第24届金鸡百花电影节在吉林省吉林市落下帷幕。凭借电影《亲爱的》的“韩德忠”一角，张译得到了本届电影节众多专家评审的认可，一举摘下今年金鸡奖的最佳男配角。作为近年来竞争最激烈的一届金鸡奖，除张译之外还有《黄金时代》中的王志文、《十二公民》中的韩童生、《绣春刀》中的王千源、《失孤》中的井柏然以及《衍香》中的张辉。每个提名者都有各自精彩的表演。

　　在电影《亲爱的》中，张译所饰演的韩德忠为了寻找自己丢失的孩子从未放弃任何一点希望和努力。他将一个物质丰裕却情感丢失的父亲诠释得淋漓尽致。每一场戏，每一个动作甚至眼神的细节都极为让人感动，而他在电影中的表演也获得了人物原型的认可。作为国内电影界最高规格的专家奖项，张译的本次得奖分量颇重，而这也是他电影类的首个奖项。

　　据悉，在当天晚会现场放飞了很多的彩蝶，恰好有一只蝴蝶落在了张译的胸前，像一个蝴蝶胸针跟随着张译在得奖之后接受媒体采访，就在大家感慨得奖都有蝴蝶助兴的时候，蝴蝶又顺势飞到了他的领结上，媒体戏称这才是真正的“蝴蝶结”。而得知自己获奖之后，张译在领奖台上用十七次的致谢表述了他的获奖感言“感谢评委会给予我最专业的鼓励，我从艺十九年，不算年轻，不算老，得不了终身成就也得不了最佳新人，这个年龄段蛮尴尬的。准备所有的东西都忘记了……感谢我曾经当过的十年兵，感谢所有今天在座的朋友们。”

　　他成了承包电影院的男纸

　　10月16日，由张译首次担纲配音角色的暖心动画电影《小王子》上映。

　　10月27日，由暌违大银幕6年后回归的何平导演执导，张译再度诠释北漂青年的爱情电影《回到被爱的每一天》上映。

　　10月30日，被贾樟柯称为“好电影终于回家”的《山河故人》上映。电影中26年的时光辗转，让在大东北土生土长的张译变成了一位满口山西话的“霸道总裁”。

　　12月24日，由冯小刚领衔主演，管虎导演倾情执导，张译神秘出演的《老炮儿》即将上映。

　　2016年1月15日，张一白、管虎、张猛、滕华涛、高群书五位重量级导演携手打造的爱情悬疑电影《奔爱》即将上映，张译的身影也将穿梭其中。

　　同样在1月15日，久不入江湖的张猛回归，一曲《一切都好》道尽了张国立饰演的父亲所经历的笑中带泪的故事，预告片中惊鸿一瞥的张译，在电影中似有有着极重的身份和地位。这一天，张译将自己和自己打擂台。

　　近年来频繁在电影中露脸的张译，在这个金秋事业俨然已经成为了继黄渤之后“承包电影院的男纸”，为了回馈长久以来支持他的粉丝和影迷，此次的套票和平时的票价对比有了很大的优惠，取名为“译家人”也意味着张译希望把自己的作品给更多喜欢他的“影迷家人”分享。套票一经推出，在极短的时间里就火爆购票平台。限量1000张的套票还未开售时就已经有几千人想购买，开售两个小时内就售出近半，众多粉丝表示张译用优惠套票回馈影迷，一次性满足了粉丝的三个愿望，实惠又贴心。

　　在参加套票活动的三部影片里，张译的表演各具特点。《小王子》中，他以声音参演，这也是他作为配音出演的首部作品。凭借其对情节和台词的领悟，张译完美诠释了电影中商人时而幽默时而狡猾的深刻印象。而在12月17日与何平导演合作的《回到被爱的每一天》中，张译则化身了北漂青年，用一场凄美的爱情故事传递出当代都市青年人群的生存状态。此外，在贾樟柯导演的电影《山河故人》里，张译又给了观众更大的突破展现，他不但精彩地演绎了一位90年代末的新富阶层，还跨越了数十年的角色身份，从青年演到老年，展现出了演员张译不俗的实力派演技，青年时的张狂霸气，老年时的颓唐无理，将一个信奉“金钱主义”的暴发户，演绎地入目三分，仿若花边新闻中最常见的那一类有钱便猖狂的土豪。

　　他成了进击的实力派

　　作为内地实力派男演员，张译因参演《士兵突击》、《我的团长我的团》、《辣妈正传》等高人气电视剧而被众多观众熟知，跨界在电影和电视剧之间的的张译，除了与六六合作的黄金潜力剧《女不强大天不容》即将登陆小荧屏之外，近年来他也不断涉足大银幕，如今已在众多电影中都有着深入角色的表演。2014年，张译凭借着《黄金时代》里的蒋锡金以及《亲爱的》里面的韩德忠两个角色，让大家看到了不一样的自己，无论是诗人还是富商，各色人物的演绎备受好评。2015年，不但同何平导演合作，张译还作为男一号出演了贾樟柯最新的电影《山河故人》。接下来，由一部《烈日灼心》捧出了三位影帝的著名导演曹保平的新戏《追凶者也》中，张译也有着让人非常惊艳的演出，让人极为期待。

　　自从去年携手两部作品（《亲爱的》和《黄金时代》）走上威尼斯红毯，今年在结束了戛纳电影节的行程之后，张译又参加了多伦多电影节，并且这次还是携手何平导演的《回到被爱的每一天》、贾樟柯导演的《山河故人》以及管虎导演的《老炮儿》三部高质量的热门影片，一时间成为了国际电影节的常客，。贾樟柯、何平、管虎、曹保平……随着在诸多知名导演的电影中有着出色的表现，近年的张译也成为了国际电影节的常客,戛纳、威尼斯、多伦多……他也在微博中也自我调侃，“何爷《回到被爱的每一天》入围多伦多电影节站台单元；贾樟柯导演《山河故人》继征战戛纳也参展多伦多并入围金马奖；同时入围金马、也来多伦多展映还是威尼斯电影节闭幕片的管虎导演的《老炮儿》…都素我演的，想来电影节，找我演戏吧，专旺电影。”

　　未来还在继续，进击的实力派张译还有更多无限的可能。