15亿彩票巨奖诞生！ 售出地是加州的“中国人山”

　　为赢巨奖，人们排起长队。来源：Genaro Molina /洛杉矶时报

　　原标题丨强力球巨奖获奖彩票在奇诺岗市售出

　　文丨洛杉矶时报 Joseph Serna，Brittny Mejia，Taylor Goldenstein

　　编译丨搜狐国际 胡然

　　【洛杉矶时报当地时间13日】连续累积多次的美国强力球巨奖今天开出，据彩票方透露，已确定有一张中奖彩票在加利福利亚州奇诺岗(Chino Hills)售出，5个白球号和1个位红球(强力球)号码全中！奇诺岗市一半人口为白人，三成为亚裔，三成为拉丁裔，其名字中的Chino即为西班牙语中的“中国人”。

　　据加州彩票推特账户称，今晚最终大奖为15.86亿美金，约合104.48亿人民币。（来源：推特）

　　此外加州还有12张白球号吻合但红球号不符的票。

　　本周三开出的中奖号码为：白球：8, 27, 34, 4, 19，红球10。

　　售出巨奖彩票的是奇诺岗市的一家7-11便利店，该店将获得100万美元奖金。“我太高兴了，”店员说。“这消息真棒！”该店员拒绝透露姓名，但告诉记者过去几天售票金额约为5000美元，但巨奖开出当天，也就是周三，单天销售额猛增到12000美元。

　　“人们太狂热了，”他说。“每人都花上两百、三百、四百美元”来买强力球彩票。

　　据加州彩票发言人特拉维尔索(Alex Traverso)的说，开奖前所有数字组合的86%已经售出。但仍然有14%的组合尚未售出，所以今天的抽奖本来也有可能会像之前的19轮一样无法产生获奖者。

　　强力球在美国44州和3个联邦直辖区内有售。这种彩票的玩法是从1至69之中选出5个号码，再从1至26之中选出第6个号码，中头奖的人必须5+1全部猜中6个号码才行。得到大奖的几率非常小，为2.922亿分之1。强力球每周三、周六开奖两次。

　　强力球终极大奖起点为4000万美元，若开奖时没有人中奖，那么奖金不断累积。本次的15亿巨额奖金使大众博彩热情高涨。

　　强力球热潮也再次点燃了关于赌博的争论：它到是无害娱乐嘛？或者它其实是对低收入博彩者的一种不公平的黑暗游戏？批评意见认为它损害了穷人存钱的能力。

　　“他们玩这个就是想回到之前的人生位置……并把它看做完成愿望最好的方法，”康奈尔大学经济学家戴维·贾思特(David Just)说。但成为真正赢家的概率“极其极其渺小。”

　　彩票业却有另一种看法。

　　“票价仅2元，并且有他们的价值所在，如果它起到了娱乐作用的话，”特拉维尔索说。“本质上讲，底线就是——如果他们手里有两块钱又想要这么做，那他们就可以这么做。”

　　彩票支持者认为，彩票收益的部分贡献给了教育基金，并且参与者来自各行各业，分布均衡。

　　加利福尼亚彩票中心所做的调查表明，依照收入分布来看，博彩者的收入分布和加州总体情况是一致的。就是说博彩者中，高低收入群体的比例和总人口中这两个群体的比例是一致的

　　杜克大学经济学家查尔斯(Charles Clotfelter)是《售卖希望：美国博彩业》一书的合著者，他说，光看博彩者的人口统计学数据而不考虑高收入群体和低收入群体为彩票花去的钱是不对的。低收入的博彩者花去的钱占其工资的比例比高收入者的要高。

　　同题报道

　　15亿美元巨奖开出 这位居民将可以跻身福布斯亿万富豪榜阅读相关新闻

　　本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。如果您喜欢我们的稿件，欢迎关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”！

　　文章略有删减，原文请见：https://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-powerball-frenzy-jackpot-20160113-story.html