"好莱坞+中国元素":票房灵药何以遭遇口碑"滑铁卢"?

　　【亚太日报讯】（高琳轩、张芽芽）当下，中国电影暑期档大幕已经拉开，多部进口大片扎堆上映，鏖战不断。在这些大片之中，《独立日：卷土重来》和《惊天魔盗团２》两部影片，均注入了不少的“中国元素”，企图以“亲切牌”吸引中国观众。

　　在这两部电影中，周杰伦和杨颖的出演、澳门的取景，甚至是ＱＱ、蒙牛等中国产品广告的植入，都为电影增加了不少“看点”。不出意外，两部影片均取得了不俗的票房成绩，但与此同时在影迷和专业人士中的口碑却惨遭“滑铁卢”。

　　在知名影视交流网站豆瓣上，这两部影片的评分分别只有５．９和６．６分，和同档期的《Ｘ战警：天启》及《魔兽》相比差距明显。有网友在看完电影后吐槽道：“简直不要太尴尬”，“拿中国元素哗众取宠”。显然，两部影片试图依靠“中国元素”获得内地影迷好评的愿望落空了。

　　近年来，伴随着中国综合国力的攀升，内地票房市场一再飙升。２０１５年，中国电影市场取得了超过４４０亿元的票房成绩，规模仅次于美国，稳居世界第二。有机构预测称，中国电影票房收入预计在２０１７年可能超越美国，成为全球最大票仓。

　　好莱坞影片注入“中国元素”的做法由来已久，为了贴合中国影迷的口味，拉近他们的心理距离，最终在不断增长的中国电影市场中分得一杯羹，这样的做法近年来似乎更成为好莱坞电影的一个新风潮。

　　然而《独立日：卷土重来》和《惊天魔盗团２》的口碑遭遇，似乎显示这些“中国元素”不太被中国观众“买账”。对此，清华大学教授、影视传播学者尹鸿指出，由于这些影片中的“中国元素”的加入更多是受到中国资本投入的影响，所以“中国元素”植入进去之后没有和原有的故事情节、人物以及节奏做到有机融合，“给人的整体感觉更像是为了表达‘中国元素’而表达‘中国元素’”。

　　对于如此破解这样的困局，尹鸿说：“一方面需要电影创作者们在创作时提高自觉性，自觉地认为这些元素对于人物塑造、情节走向是必要的，而不是把它当做一个植入的东西；另一方面是要有更多的中国创作者参与到这些作品的创作中，去培育和发掘更加中国化的题材，而不是永远停留在往一个外国题材内贴进‘中国元素’的阶段。”

　　电影业界人士也表示，刻意植入“中国元素”，只会将电影搞得不伦不类，让观众“尴尬症”频发，这样的影片即使短时期收获票房，久而久之也难免令人“审美疲劳”，一部优秀的影片重要的还是如何把故事讲好。对于好莱坞来说，抛弃对中国的成见，在影片中展示一个真实的中国，学会换位思考，充分理解中国文化，才是合理运用“中国元素”行之有效的方法。

　　好莱坞大片《地心引力》曾在中国取得票房和口碑的双丰收，其中关于中国太空站“天宫”的细节，令人印象深刻。该影片导演阿方索·卡隆说：“‘中国元素’不应该仅仅成为迎合中国观众的噱头，而应该真正的成为故事的一部分。”