非开行向几内亚提供960万美元优贷用于几内亚政府提高治理能力建设项目

　　非开行向几内亚提供960万美元优贷用于几内亚政府提高治理能力建设项目

　　据几内亚政府官网报道，8月1日，非洲开发银行与几内亚政府签署合作协议，非开行向几内亚政府提供959.8万美元优惠贷款，用于帮助几内亚政府3个部委提高治理能力建设和人力资源培训项目。

　　几内亚地矿部长马加苏巴先生（Abdoulaye Magassouba）和非开行自然资源部主任卡玛女士（Mme.Sheyla Khama)分别代表几政府和非开行在协议上签字。

　　该项目的主要受益部委是几内亚地矿部、财政部和预算部。

　　驻几内亚使馆经商处

　　2016年8月3日

　　BAD : lancement d’un projet de plus de 9 millions US

　　Rendre plus efficace l’administration et la gestion minière en République de Guinée, tel a été l’objet d’une rencontre sur un projet entre le ministère des mines et de la géologie et la banque africaine de développement le lundi 1 août 2016 à Conakry, a constaté Guineenews.

　　Validé par le conseil d’administration de la banque africaine de développement (BAD) le 15 juillet 2016, le lancement du projet de renforcement des capacités de l’administration pour la gestion des projets miniers intégrés en abrégé PARCA GPI a connu la présence du Dr Mohamed Lamine Doumbouya ministre du budget, de Maladho Kaba ministre des finances, d'Abdoulaye Magassouba, ministre des Mines et des représentants de quelques ministères partenaires.

　　En amorçant son discours, Abdoulaye Magassouba ministre guinéen des mines et de la géologie a affirmé : "l’insuffisance des capacités constitue l’un des défis importants pour le secteur des mines en particulier et aussi pour les autres secteurs de l’administration dans le cadre de la gestion des projets miniers.”

　　Poursuivant, le premier responsable du sous-sol guinéen a souligné : " Maintenant, nous pouvons mettre en oeuvre beaucoup d’activités critiques dans le cadre du renforcement des capacités du secteur. "

　　" Avant de gérer efficacement les ressources minières, le gouvernement devrait avoir les capacités techniques, les compétences et le savoir nécessaires, c’est l’un des objectifs du projet. Sans ces capacités essentielles, ça sera impossible pour la population guinéenne de bénéficier de ces ressources ", a pour sa part précisé Sheyla Khama directrice de la banque africaine de développement (BAD).

　　S’élevant à 9 598 439, 10 dollars US, ce projet de renforcement des capacités vient à point nommé dans la logique de reforme engagé par le gouvernement guinéen et s’annonce comme une graisse pour l’engrenage de l’administration minière guinéenne.

　　M. Abdoulaye Magassouba, le ministre des Mines et de la Géologie a signé, ce lundi 1er Août, à son département, avec la Directrice du Centre Africain des Ressources Naturelles (CARN) de la Banque Africaine de Développement, Mme Sheila khama, un accord portant sur le financement d’un projet d’appui aux renforcements des capacités de l’administration pour la gestion des projets miniers intégrés.

　　Estimé à plus de 9 millions de dollars, ce projet va contribuer, d’après le ministre des Mines, au renforcement des capacités des ressources humaines pour la bonne gestion et le suivi des projets miniers intégrés mais également à améliorer l’impact de ces projets sur l’économie nationale.

　　Signé en présence de la ministre des finances et de l’économie, Mme Malado Kaba, du ministre du budget, M. Mohamed Lamine Doumbouya, ce projet concerne non seulement le ministère des Mines et de la Géologie mais également d’autres départements partenaires notamment les Finances et le Budget.

　　«C’est un projet crucial que nous avons hâte de voir se réaliser pour pouvoir mettre en ?uvre beaucoup d’activités critiques dans le cadre du renforcement des capacités », a indiqué le ministre Magassouba.

　　Lors de son intervention, M. Mohamed Lamine Doumbouya, ministre du Budget, a souligné que «ce projet va nous permettre de consolider nos acquis et d’aller en profondeur sur nos différentes reformes afin que nous puissions améliorer les conditions de travail des personnes ; mais aussi la productivité des différents services afin de financer notre développement».

　　Quant à Mme Sheila khama, elle estime que la « Guinée doit profiter de l’abondance de ses ressources naturelles qui doit être gérée de manière appropriée».

　　Avant de rappeler : «Pour pouvoir gérer efficacement ses ressources minières, le gouvernement doit avoir des compétences et le savoir-faire. Parce que sans les capacités essentielles, ce serait impossible à la population de pouvoir bénéficier des ressources. Donc nous continuons à appuyer l’Etat guinéen pour mieux gérer ses ressources pour le bénéfice de sa population.»

　　Enfin elle annonce que les «trois prochaines années, nous travaillerons avec le gouvernement pour développer ses compétences».