日本银行筹划全天候转账服务

　　暴走时评：日本大量银行正在寻求用区块链技术升级汇款服务，实现全年全天候服务，甚至延伸到跨行转账。期望可以绕过日本银行家协会和国际SWIFT汇款系统，以此提高服务效率，降低服务成本。目前包括日本银行家协会也在试图升级系统，目的是在2018年下半年之前推出全天候跨行转账。相信这一服务的推出将大大转变人们的银行服务体验。

　　翻译：Annie_Xu

　　很多日本银行计划搭建一个系统，利用金融技术领域的创新，提供低廉的全天候转账服务。

　　目前这个项目已经吸引了15家银行成员，包括横滨银行（Bank of Yokohama）、SBI Sumishin Net Bank。该联盟的成员既有大型银行，也有传统小型银行，还有网上银行。10月份会成立研究小组，推进该系统的商业可行性。

　　参与者会通过该系统共享交易历史和其他数据，而该技术则会采用区块链技术。比特币和其他虚拟货币将用区块链开发低成本、高安全性的记账方式。

　　他们会采用瑞波实验室（Ripple Labs）开发的支付结算系统。位于美国加州的互联网金融企业瑞波已经与SBI Holdings达成合作，后者拥有SBI Sumishin Net Bank部分股份。瑞波则会根据日本金融业现状调整技术。明年春季就会推出该服务。

　　在这个新系统中，银行可能只需要支付目前电汇成本的十分之一至二十分之一。目前系统下的跨境汇款往往需要数千日元的成本，或者说数十美元。

　　客户可以少量转账，比如100至1000日元。目的是实现日本全年全天候的国内和跨境汇款。

　　国际用户肯定会从中获利。网上零售商可以当晚就获取支付，尽早安排出货。参与国外交易所的保证金交易的投资者不再会与机遇失之交臂，因为他们随时随地可以向金融机构汇款。

　　超级银行也在改善自己的汇款服务；比如明年2月份Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ（BTMU）和Sumitomo Mitsui Banking Corp两家银行将各自推出全天候银行内部的转账服务。之后会把这个服务推广到其他银行。

　　今年七月BTMU与美国比特币交易所运营商Coinbase达成合作，共同探索基于区块链的解决方案，降低跨境汇款的成本和提高速度。

　　日本瑞穗金融集团（Mizuho Financial Group）还单独与SBI合作，开发国际汇款协议。

　　国内转账往往需要经过日本银行家协会（Japanese Bankers Association）控制的系统。国际汇款则由SWIFT（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication）管理的网络执行。只是开发和维护成本大幅度增加，最终体现在客户费用上。

　　汇款处理还需要很多时间。午夜收到的汇款到第二天才能结算。

　　网上支付结算市场的兴起和扩张让超级银行和其他日本银行开始利用自己的网络满足客户需求，而避开大型中心化网络。甚至银行家协会也在升级系统，希望在2018年下半年之前推出全天候跨行转账。

　　原文：https://chainb.com/?P=Cont&id=1840