2016年12月四级作文终极内容（新东方版）

　　2016年12月四六级考试日期渐进，北京新东方学校国内考试王江涛老师结合近年四级翻译命题规律，整合近年四级翻译题目，编撰《四级写作与翻译终极内容20篇》。本文将截取书中三篇四级翻译终极内容题目，现在就让我们先睹为快吧。

　　更多内容详见《四级写作与翻译终极内容20篇》（王江涛编著，浙江教育出版社）。

　　（一）图画作文：教育文化类之读书

　　Directions: Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the picture below. You should start you essay with a brief deion of the picture and then comment on reading books. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

　　预测范文

　　As is vividly shown in the picture above, sitting in a sofa comfortably, a lovely woman is reading an interesting book and chatting with her husband. Obviously, what the portrayal conveys is that utmost significance should be attached to reading.

　　From reading extensively, we can derive companionship, experience and instruction. First and foremost, a good book is our faithful friend. It can increase our contentment when we are cheerful and happy, and lessen our pain when we are sad or lonely. Furthermore, reading extensively can also offer us a wide range of experiences. Few of us can travel far from home or live long over one hundred, but all of us can live many lives through the pages of books. The last but not the least, reading extensively can increase our intellectual ability, broaden our minds and make us wise.

　　Though with the advent of TV and Internet, books are no longer read as extensively as they once were, nothing can replace the role that reading extensively plays in our lives.

　　参考译文

　　如上图生动所示，一位可爱的女人舒适地坐在沙发里，正在读着一本有趣的书并和她的丈夫聊天。显而易见，这幅漫画变大的是我们应该充分重视读书。

　　从读书中我们可以得到伴侣，得到经历，受到教益。一本好书就是我们一个忠实的朋友。当我们高兴和幸福时，书能增添我们的快乐；当我们伤心和孤独时，书能减轻我们的痛苦。书还能向我们提供各种经历。我们中很少人能到很远的地方去旅游，或能活过一百岁，但是通过读书我们能经历各种各样的生活。更重要的是，读书能提高我们的知识技能，开阔我们的眼界，使我们变得聪明智慧。

　　虽然随着电视、手机和网络的出现，读书的人没有以前多了，但没有什么东西可以取代书籍在我们生活中的作用。

　　（二）情景作文：最难忘的人

　　Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a short essay about The most unforgettable Person I ever Know. You should state the reasons write at least 120 words but no more than 180 words.

　　预测范文

　　In my life I have met many people who are really worth recalling. But perhaps the most unforgettable person I ever know is my English teacher.

　　What frequently brings back memories of my school teacher is his special qualities. First of all, he gave us the greatest gift a teacher can offer-an awakening of a passion for learning. He not only led us to an appreciation of the beauty and perfection of English language and literature, but also aroused our great interest in exploring something deeper in this field. Second, I was attracted by his lively wit. I remember that we students always anticipated his class with great eagerness because his lecture were humorously delivered, never failing to provoke chuckles or loud laughs.

　　Although it is nearly two years since I attended his last class, he is the talk of our old classmates, and I know part of him has already stayed in my heart.

　　参考译文

　　在我生活中我遇到过很多值得回忆的人。但在我认识的人中，令我最难忘的可能要算我的英语老师了。

　　让我常常回想起他的是他那些特殊的品质。首先，他交给我们一位老师所能给予的最珍贵的东西--唤起我们学习的激情。他不仅培养我们欣赏奇妙与完美，而且激起我们在这方面深入研究的兴趣。其次，他的才智深深吸引了我。我现在还记得我们总渴望上他的课，因为他讲课生动幽默，总能引起我们微笑或哄堂大笑。

　　虽然我们已有近两年没听过他的课了，但聚在一起时我们总要谈起他。我知道他的形象已深深地留在了我心中。

　　（三）应用文：建议信

　　Directions:

　　You are studying at university and one of your lecturers has asked his students to write and suggest ways in which he could improve his teaching.

　　Write an email to the lecturer. Say the way you enjoy about his lectures and suggest how they could be improved.

　　Dear Professor Whitman,

　　Last week you asked students to write and give you feedback on your lectures. Therefore, I have outlined my thoughts below.

　　In general, I find your lectures very informative and inspiring. Indeed, I particularly like the way you demonstrate complex issues with the use of simple drawings. This makes your lessons both interesting and memorable. However, I do feel that you could provide us with more handouts, as I often don't have time to take down all the important points. I would also like to see more discussion work, as I find this method the most suitable way to clarify and deepen my understanding of the subject content.

　　I'd like to thank you for the interest you are taking in your students and look forward to your next lecture.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　参考译文

　　尊敬的惠特曼先生：

　　上周您要求学生写信告诉您关于您课程的反馈。因此，我已列明我的想法如下。

　　总而言之，我发现您的课程信息量大、令人鼓舞。事实上，我非常喜欢您使用简单图画来阐明复杂问题的方式。这使得您的课程既有趣又令人印象深刻。然而，由于我经常没时间记下所有的要点，我确实感到您能给我们提供更多的印刷讲义。由于我发现课堂讨论是澄清和加深我对课程内容理解的最佳方式，因此我想有更多的课堂讨论。

　　非常感谢您对学生的关注，期待您的下次课程。

　　您真诚的，

　　李明