3.5亿，Pacha被私募股权公司收购|Pandora股票降级

　　3.5亿欧元！Pacha被私募股权公司收购

　　编译丨许梓烁

　　前不久，音乐财经曾报道，来自西班牙Ibiza岛的国际知名夜店品牌Pacha将被出售，正在积极寻求买家和投资人。近日，Billboard报道称，Pacha创始人Ricardo Urgell已经将Pacha集团以3.5亿欧元（约3.84亿美元）的价格卖给了私募股权公司Trilantic Europe。

　　目前Pacha官方仍未对外宣布这一消息。不过，在接受《伊比萨日报》（Diario de Ibiza）的一次采访中，Ricardo Urgell公开谈起了这笔交易。他表示，在目前如此好的市场环境下，将自己的家族产业卖掉，确实是一个令人心痛的决定，但无论如何，这也已经成为了现实。

　　根据该采访的内容，3.5亿欧元的交易价格确实低于最初5亿欧元的叫价。Pacha集团旗下拥有的所有夜店和俱乐部，包括其在全球范围内20家特许经营的分店，均在此次交易的名单中。至于未来的发展，根据英国《泰晤士报》的消息，Pacha集团计划在全球范围内开25家酒店和温泉Spa度假村，从夜生活娱乐行业转型至酒店服务行业。作为全球知名的传奇夜店品牌，Pacha成立于1967年，至今已有近50年的经营历史。其总部位于西班牙电音圣地Ibiza岛，分店遍布在全球20多个地区。在2012年《DJ Mag》的nightclub评选中，Pacha名列第三。

　　本文编译自Billboard

　　Pandora能成功收获1500万付费订阅用户吗？美国银行可不这么想

　　9月中旬，Pandora曾宣布了两项新的付费订阅计划：一项是标价为4.99美元/月的Pandora Plus，现已推出；另一项则是标价为9.99美元/月的按需订阅服务，将在2016年年末全美上线。当时有许多人认为，有着7800万月活跃用户的Pandora，只要能将一小部分听众转化为付费订阅用户，前途一定是可观的。但美国银行（Bank Of America）却不这么想。10月17日，美国银行将Pandora的股票从“中性”降级成了“表现不佳”，使得其股价下跌了3个百分点。（后稍有恢复，现在Pandora的股价为12.83美元。）

　　美国银行的分析师Nat Schindler在一次报道中称，Pandora向点播型音乐流媒体的转变“晚了五年”。他还补充，“尽管Pandora希望区别曾经的自己，设立了自建歌单来吸引用户，但我们还是认为Pandora想要吸引到1000-1500名用户付费订阅将会非常困难。尤其是对于那些已经在其他服务上创建了自己歌单的用户，他们花费了许多时间在这件事上。”

　　至于Pandora的竞争对手，Apple Music今年的付费订阅用户有望突破2000万，Spotify则在不久前公布了其付费订阅用户已经超过了4000万。Schindler同时也猜测，目前支撑Pandora股份的，很可能是前段时间的收购谣言。应该说，还有一个关键的金融集团Goldman Sachs，已经将Pandora锁定为自己的“买入”对象——这或许是Pandora的股价将在未来走高的信号。不过，随着亚马逊新的流媒体平台Amazon Music Unlimited的推出，Pandora在两周前的股票价格下滑了10.4%。

　　本文编译自MBW