在许多影视作品里,总会有律师的身影。作为和医生教师并称三大职业的律师,相信也是不少人儿时的梦想。尽管这个梦想不能延续,但是我们依然能过一下瘾,体验下当律师感觉。今天小振就来为大家打开律师的大门,只要学会这句话,你也能体会律师的爽快感!(大误)
今天要说的短语,就是经常在日本各种关于律师作品里出现的名台词——異議あり!(我反对!)
短语意思:
異議(いぎ):异议,不同的意见
異議あり:有不同的意见,就是指反对
词语来源:
虽然在律政界被广泛应用,不过对于接触动漫的小伙伴来说,应该是从著名的游戏《逆转裁判》里认识这句话了。
游戏里由玩家扮演的新人律师成步堂龙一在发现证人证词矛盾的时候就会说出这句话,再配上前奏双手拍台,凌空一指,变成一连串气势十足的动作,令人留下难以磨灭的印象。因而后来大家都觉得,在说出異議あり!(一斤鸭梨)的时候,不配上这个动作就总觉得欠缺了不少气势。
▲电影版《逆转裁判》的一幕
句子学习:
其实不止在法庭上,在生活里我们也经常会遇到不想做的事情,这个时候我们就可以运用这句话,充满气势的进行反对啦~接下来我们就来模拟一下使用的情景
例如:当下课铃声响起,而老师却说:“我先说完这道题的时候”,你可以马上站起来拍台一指:“異議あり!”相信老师一定会被你吓得课都不敢上了。
再例如:眼看就要下班了,这时候上司突然闪现出来笑眯眯的说:“嘿嘿嘿,我们来开个会”,这个时候你就可以大力拍台向他一指:“異議あり!”
当然,这些都是场景模拟,如果在现实中说出来所造成的如被记过,辞退等后果,小振是不会负责任的呀!
短语衍生:
因为手指凌空加上大红色字体的冲击力太强,所以不少作品都会出现类似的模仿。例如雅人叔主演的《LEGAL HIGH》里就有这一幕:
为了表达这个动作的威慑力,在《逆转裁判》的动画里增添了许多特效,好好的一场官司,立马变成双方的魔法大会。因此网友戏称“请不要在法庭上使用魔法”。
▲凌厉的一指带出的风系魔法把检察官都吹得站不稳
好啦,本期推送到此结束啦~
各位小伙伴们要继续关注我们振亚语学哟!
最后,大家不要忘记今天的发音练习
让我们一起说:異議あり!!!!
我来说两句排行榜