女子帮友人拉老虎机中10万美元大奖 两人为钱反目

　　(CNN)See if you can spot the mistake that cost one man a $100,000 jackpot at a Florida casino:

　　来看看你是否能够发现，是什么失误让这名男子在佛罗里达一个赌场失去了10万美元头奖。

　　Jan Flato was playing the slots at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino in Fort Lauderdale. Nothing was coming up, so he asked his friend Marina Navarro to push the button to see if she could change his luck.

　　简.弗莱托在劳德代尔堡塞米诺尔硬石酒店&赌场玩老虎机，不过运气一直不怎么好，于是他请朋友玛丽娜.纳瓦罗拉来操作一次按钮，看是否能给自己带来好运气。

　　Boy, did she. The slot machine lit up with a $100,000 pay line.

　　天啊，好运真的来了！老虎机的卷轴转出了与10万美元大奖同样的图案！

　　So where was his mistake?

　　那么他错在哪？

　　Since Navarro was the one who pushed the button, casino managers concluded the jackpot was actually hers.

　　由于是纳瓦罗拉按下的按钮，赌场经理表示，大奖其实是她的！

　　This revelation didn’t go over well for both parties: Navarro exited stage left with the money and Flato was left wondering what the hell just happened.

　　这个结果可没能让两个人都开心：纳瓦罗拉带上10万美元走了，弗莱托却怎么也想不通，这事怎么就这样了。

　　"I said, ’Marina, what are you doing?’ and she gets up and walks out," Flato told CNN affiliate WSVN

　　弗莱托在接受CNN旗下WSVN采访时说，“我喊玛丽娜，你在做什么呀？她却起身走了。”

　　Well, yeah! When fate dumps $100,000 in your lap, you don’t stick around to ask questions.

　　好吧，见鬼！上天突然给你送来了10万美元，你可倒好，连人都不想理了！

　　After making off with the winnings, Flato says Navarro ignored his texts and calls, thus proving that friendship is free until there are hundreds of thousands of dollars on the table.

　　弗莱托说，玛丽娜领了大奖离开后，就不回他的信息不接他的电话。这就证明了大钱摆在眼前时，朋友见利忘义。

　　For her part, Navarro told WSVN she was prepared to share some of the winnings with Flato until he sent her threatening text messages saying "having [him] as an enemy" was "not good."

　　不过，玛丽娜在接受WSVN采访时却说，她准备好与弗莱托分享大奖，不过，收到他发来的“把我当作敌人，不是什么好主意”的威胁短信，她改变了主意。

　　CNN has reached out to the Seminole Hard Rock Casino for comment.

　　CNN联系了塞米诺尔硬石赌场了解情况。

　　来源:CNN

　　【听歌学英语】吧，那嗓音甜美的美女主播逐句讲解歌词，听着唱着读着原汁原味的英文歌曲，英文歌学会了不少，英语水平自然也是蹭蹭涨啊！--订阅微信公众号：听歌学英语(iyubasong)手机下载听歌学英语app在线听更多原版音乐和解说！