)大英图书馆与中国国家图书馆联合举办的展览“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”将于2017年4月21日在北京中国国家图书馆典籍博物馆正式拉开帷幕。
展览将从2017年4月21日持续到6月21日，是大英图书馆为期三年的大型文化交流项目“大英图书馆在中国：共享知识与文化”（The British Library in China: connecting through culture and learning）的一部分。
此项目得到了英国政府160万英镑的资金支持，除了在北京的展览外还将陆续在中国的其他城市举办一系列小型展览，包括乌镇、上海和香港。该项目将一直持续到2019年。
该展览首次向中国读者和观众呈现一系列英国文学经典巨著的手稿和早期珍贵印本，包括查尔斯·狄更斯小说《尼可拉斯·尼克比》（Nicholas Nickleby）的手稿、夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的修订手稿本、莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》的早期四开本以及威廉·华兹华斯诗歌《我孤独地漫游，像一朵云》的草稿。此次一同展出的还有通过电影和电视改编而在中国走红的一些经典文学作品，包括阿瑟·柯南·道尔爵士的福尔摩斯系列中的《失踪的中卫》手稿，以及伊恩·弗莱明的詹姆斯·邦德系列故事之一《黎明生机》的手稿。
展品一览
1
Labels
Add MS 53779
W.S Gilbert and Arthur Sullivan吉尔伯特与萨利文
The Gondoliers《贡多拉船夫》
1889
Manu score总谱原稿
ff.18v-19
这张用黑色墨水书写而成的曲谱出自阿瑟·萨利文（Arthur Sullivan）之手，约完成于1899年11月，由萨利文谱曲，威廉·S·吉尔伯特（W. S. Gilbert）作词，是两人合作谱写的第十二部喜歌剧。曲谱上展示的是歌剧的开场曲《List and learn》，此时大幕拉开，舞台上24位青春洋溢的威尼斯少女正在捆扎玫瑰花束, 要送给她们挚爱的两个年轻英俊的贡多拉船夫。
2
BL C.12.g.18.
William Shakespeare威廉·莎士比亚
Romeo and Juliet《罗密欧与朱丽叶》
London : Thomas Creede for Cuthbert Burby, 1599
伦敦：托马斯·克里德和库斯伯特·博比联合出版社，1599年。
Second quarto, titlepage第二版四开本的标题页
此处展示的是第二版四开本的《罗密欧与朱丽叶》，它是莎士比亚演出最多的剧目之一。四开本书的大小源于将一张纸折成四开，呈八张页面。虽然第一版四开本在1597年已经出版，其内容却与其他版本迥然不同，因而被认为另有所本。第二版四开本的标题页注明此版本是“最新勘误增订本”，表明它是忠实于莎士比亚原剧的改编本。此本原为乔治三世（King George III）旧藏，现为大英图书馆国王图书特藏之一。
3
Add MS 43474
Charlotte Brontë夏洛蒂·勃朗特
Jane Eyre《简·爱》
1847
Manu fair copy 修订稿本
Volume I , Chapter 1,
f. 1
此为勃朗特所书的修订稿本，用来交付给出版商使用。通篇可见修改痕迹，文字被分割成不同区块，旁注出版商名称。该稿应该是在交付印刷作坊时染上了明显的指纹墨印。标题页的上方签有勃朗特的男性化笔名“柯勒·贝尔”（Currer Bell）。勃朗特认为这个笔名可增强其小说的可信度，同时也可避免她的熟人们对号入座。这份修订手稿共分三卷，在此展示的是第一卷。
4
Add MS 50065
Arthur Conan Doyle阿瑟·柯南·道尔
The adventure of the missing three quarter《失踪的中卫》
Before 1904 年前
Manu 手稿
f. 2
这部短篇小说围绕剑桥大学一名英式橄榄球球员的失踪展开故事情节，主角就是著名的虚构人物侦探夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）和他的助手华生医生（Doctor Watson）。这部带有亲笔签名的25页手稿，展示出了道尔手稿卷面整洁的典型特点，通篇仅有几处修订。手稿未注明日期，但在最后一页签有“阿瑟·柯南·道尔／安德肖／欣德黑德”（Arthur Conan Doyle / Undershaw / Hindhead），指的是道尔在1897到1907年间位于萨里郡的居所。
5
Egerton MS 5163
George Gordon Byron, 6th Baron Byron乔治·戈登·拜伦，拜伦六世勋爵
Don Juan Cantos VI & VII《唐·璜》第6、7章
1822
Manu手稿
ff. 21v - 22
这部手稿的作者是颇具争议的著名诗人拜伦勋爵（Lord Byron），讲述了家喻户晓的人物唐璜（Don Juan）的故事。此处的第6、7部分文稿被包裹并缝在棕色棉浆纸里，所用纸张大小不一。这里展示的是第7章的开篇，描述唐璜被卷入1790年沙俄包围伊斯梅尔的奥斯曼堡垒这一事件中。拜伦通篇用了不同颜色的墨水，从右侧页面的修改中可见一斑。
6
C.58.i.16.
Charles Dickens查尔斯·狄更斯
David Copperfield《大卫·科波菲尔》
London: Bradbury & Evans, 1849-50.伦敦：布莱德伯里和埃文斯出版社，1849-1850年
Bound serials with original blue wrappers带原版蓝色书皮的合订本
这是狄更斯最受欢迎的小说之一，这卷合订本包含了原版分册连载的几部分，每册都带着蓝色书皮。小说在1849年5月到1850年11月之间连载，单行本随后出版。在此展示的是出版于1850年2月的一期连载，可以看到H. K. 博朗尼（H K Browne）或“费兹”所作的封面插图及书中其他的插图。一般认为《大卫·科波菲尔》的故事是狄更斯最具自传性的作品，作者本人甚至把它称做自己“最喜爱的孩子”。
7
Add MS 57493
Charles Dickens查尔斯·狄更斯
Nicholas Nickleby《尼古拉斯·尼克贝》
1838
Manu手稿
Chapter 15, f. 1
这部手稿为狄更斯第3部小说第15章的部分内容。小说的故事发生在伦敦，讲述一个小男孩和他的家庭，因其父亲去世而变得一贫如洗的故事。这部手稿最吸引人之处在于其修订痕迹展示了狄更斯的文学创作过程。在页面的中间部分，狄更斯有多处删改。这部分手稿作于1838年7月期间，最初连载于1838年到1839年间。
8
Add MS 47508
Samuel Taylor Coleridge 塞缪尔·泰勒·柯勒律治
The Rime of the Ancient Mariner《古舟子咏》
1806
Manu手稿
f. 5
此处展示的是柯勒律治在1794年到1834年间书写的72本皮面笔记之一，里面包含了备忘录和诗歌的草稿。从1806年9月到1810年11月，柯勒律治在这本笔记中用墨笔写下了他的名诗《古舟子咏》的部分草稿，开头的两句是：“海上悄声不可闻/魔船似箭已离弦”。全诗最初于1798年发表在《抒情歌谣集》中。现存世的柯勒律治笔记共有72本，其中55本藏于大英图书馆。
9
Add MS 47864
William Wordsworth威廉·华兹华斯
I wandered lonely as a cloud《我孤独地漫游，像一朵云》
1806-1807
Manu手稿
“我孤独地漫游，像一朵云”是威廉·华兹华斯一首最著名诗歌的开头，作于1804到1807年间，并于1807年在《诗，两卷》中发表。1806到1807年，作者分批将诗稿交付出版商，此诗也在其中。在这部手稿的上端，附有华兹华斯给出版商的信息，注明这首诗在整卷诗中应如何编排，要求将此诗置于“我的心绪”部分。
【资料】由大英图书馆提供，并获得授权。
往期珍赏 · 珍品目录
（点击标题 即可阅读）
摩苏尔博物馆惨遭毒手的文物，真的都是复制品？too simple,too naive!
新版“看展览”APP上线啦！
更及时、更全面的展讯
正在那里等你！
文 博 / 历 史 / 文 化 / 展 讯 / 馆 舍 推 荐
微信ID：atmuseum
微博：@博物馆的那些事儿
QQ群：博物馆.看展览交流群
475225203
我来说两句排行榜