看图说话:
这些场景,是否是你心中的100%英伦范儿?
伦敦塔,苏格兰风笛手与经典电话亭
还有这些家喻户晓的英国名人们——
经济学家亚当·斯密,足球运动员贝尔,演员肖恩·康纳利,黛安娜王妃
啧,这一定是一个幸福满满的国度!
但是,当你走访这里的每一条街巷,尝遍了岛国的各种“美食”……
特拉法加广场
牛津大学
“国菜”鱼炸薯条
苏格兰美食“哈吉斯”
你确定去的是——
A.英国 B.英格兰 C.大不列颠 D.奇怪的地方?
今天,咱们就聊聊“英国”的各种名称。
名称1:“英国”
这是一个泛称,就像通常意义的“中国”一样,在古代可以指唐宋元明清,在当代就是中华人民共和国,当然也可以是一个地理范围。所以,“英国”在不同场合可以翻成“England”“Britain”“UK”等多种形式。
当代英国行政区划
名称2:“联合王国”
这是一个政治概念,指的是当今英国作为主权国家的官方名称——United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(UK),是的,即我们常说的大不列颠及北爱尔兰联合王国。作为君主立宪制国家,它的领土包含英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰四个重要组成部分,尊奉伊丽莎白二世女王为最高元首。在许多政治场合下,联合王国的名字会将常出现,如——
英国公民护照上
联合国表发言席上
既然是联合王国,他联合的到底是曾经的那些王国呢?
原英格兰王国
又为译“英吉利”,意思是“英格兰人的土地”的意思。因为政治、经济、人口实力远超于英国其他地区,人们也往往误把英格兰代指全英国。
英格兰经历了罗马征服时期、盎格鲁撒克逊混战时期,形成了自诺曼征服以来直至今日的统一王朝,但在1707年,根据与苏格兰签订的《联合法案》后,变成了一个地理概念。不过,英格兰人向来傲娇,常常坚称自己是英格兰人(English),而不是英国人(British)。
原苏格兰王国
1707年合并前是独立王国,但掣肘于一岛难容二虎,加上王室剪不断、理还乱的血统关系,与英格兰无时无刻不在上演分分合合的历史大剧。
1603年英格兰伊丽莎白一世死后无嗣,作为她姑姑的孙女的儿子,苏格兰国王詹姆斯六世同时加冕为英格兰国王(詹姆斯一世),自此两国走上了两国合并的历史趋势。不过,苏格兰人时至今日也没有放弃过独立的念头。
原爱尔兰王国
和苏格兰命运相仿,在1542年英格兰国王亨利八世称为两国共主后,进一步拉近了两国关系,不过直至1801年爱尔兰王国才正式被合并,成为联合王国的一部分。
但爱尔兰人的独立意识显然比苏格兰人更强烈,1922年,爱尔兰地区南部脱离联合王国成立自由邦,后来成了今天独立的主权国家爱尔兰共和国,目前只有北爱尔兰还属于联合王国的领土。
其实,英国的“米字旗”(Union Jack)已经为我们记录了这一段联合历史:
等等,是不是我们忽略了一位沉默的小伙伴——威尔士?
很不幸,因为其实力较弱,早在16世纪威尔士就被英格兰吞并,因此并没有并没有享受到王国之间被“联合”的待遇。时至今日,英国王位男性继承人都会冠之以“威尔士亲王”的头衔,形式上体现对威尔士的最高统治。
名称3:“大不列颠”
这是一个地理概念词,他指的是由英格兰、苏格兰、威尔士三个地区组成的不列颠岛,是联合王国的一部分领土(北爱尔兰在爱尔兰岛上)。而不列颠群岛则不仅包括不列颠岛,还包括爱尔兰岛及周边诸多小岛。
至于我们常常在英国人的慷慨陈词中听到的大不列颠,这个“大”字完全是在努力实现伟大帝国梦的征程中他们自己添进去的,毕竟这块面积相当于河北省的岛屿称之为“Great Britain”着实难以恭维。
不列颠岛,20.93万平方公里
中国河北省,18.88万平方公里
有趣的是,尽管英格兰人、苏格兰人、威尔士人互不对付,且都分别坚称自己是English、Scottish、Welsh,但他们都有一个共同的名字——british。
名称4:“大英帝国”
从未成为过官方称呼,但总能引发英国人民追忆“往昔峥嵘岁月稠”的名字。用来指英国君主统治下的整个联合王国和殖民地。随着二战后世界殖民体系的土崩瓦解,帝国疆界除了本土,只有14块海外属地和3块皇室领地,它们基本上小到需要趴在地图上用放大镜去找。
1922年盛极一时的大英帝国版图,覆盖了地球上四分之一的土地和四分之一的人口
根据世界银行报告发布的2016年全球国家GDP总量排名显示,英国位列美国、中国、日本、德国之后居第5位。
名称5:“英联邦”
英帝国瓦解后,大量原英国殖民地获得独立,但仍与英国保持着千丝万缕的关系,于是建立了一个松散的邦联组织,他们以伊丽莎白女王二世为英联邦元首,由52个主权国家组成。
在这些国家中,有的如果不翻历史旧账已经很难再看出他和英国有什么瓜葛,但有的则不同,他们还尊奉英女王为国家最高元首,或是把女王头像印在钞票上,或是把英国国旗印在本国国旗的一角。
英联邦旗
英联邦52个成员国
名称6:“盎格鲁”
古代日耳曼民族的一支,在公元6世纪左右渡海进入不列颠岛并在东南地区生存下来。在与凯尔特人、丹麦人、诺曼人等其他种族的融合中,逐渐形成了今天的英格兰人,其活动的区域也就大致成了日后英格兰的版图。有时候,英国史学家也常用盎格鲁人指代英国人,例如第一次鸦片战争的英文翻译是“First Anglo-Chinese War”。
盎格鲁人的杰出领袖:阿尔弗雷德大帝
第一本英格兰史书:盎格鲁-撒克逊编年史
总结
好了,让我们再回到文初的那道完形填空:
A项“英国”,万精油般的答案,用来指代腐国的古往今来都不会错。
B项“英格兰”,仅指英国东南部,不含其他地区。呃,你确定不去苏格兰给你的七大姑八大姨带几条羊绒围巾?
C项“大不列颠”,除非专程要去北爱尔兰领略一下“绿帽子节”(圣帕特里克节)的刺激,否则,能把英国的不列颠岛由南至北转一遍已实属不易。
D项“奇怪的地方”,喂喂,连去的国家名字都搞不清楚,组织怎么放心给你的出国(境)申请签批?
少年,这会儿明白这些名字的含义了吗?如果下次再碰上这么纠结的问题,别急,英国人帮人帮到底,再用一张海报传授你人生经验:
编辑:魏亚光
我来说两句排行榜