双语故事 I 丑小鸭

　　丑小鸭

　　The Ugly Duckling

　　在一间美丽的乡间农舍，一只鸭妈妈Mommy duck正在孵化自已的孩子。终于，那些鸭蛋一个接一个地裂开了，“嘎嘎嘎~!”小鸭子们叫起来，并伸出了它们的小脑袋。瞧!这些小家伙多么活泼，睁着好奇的眼睛正四下张望。可是……还有一只蛋还躺在那儿，没有一点儿动静。

　　虽然孵这个蛋花费了更久的时间，但是鸭妈妈Mommy duck还是坚持着把蛋孵了出来。可是，这只小鸭又大又丑，幸好游起水来倒还漂亮。鸭妈妈Mommy duck因此稍感欣慰，并盼望它会慢慢长得漂亮点。

　　可是，这只最后从蛋壳里爬出的小鸭子却不像其他小鸭子那样又金色的绒毛。她不仅个头很大，全身还长满了深灰色的毛，显得很丑，大伙都嘲笑她：“You are ugly.你真丑。不如以后我们就叫她丑小鸭ugly duckling吧！”

　　“好啊，好啊，ugly duckling，ugly duckling丑小鸭，丑小鸭，哈哈……”

　　不仅在鸭中是如此，连在鸡群中也是这样。后来的情形一天比一天更糟，大家都要赶走这只可怜丑小鸭the ugly duckling，连它自已的兄弟姐妹也对它生起气来。

　　“大家都嘲笑我，欺负我，我还是离开吧，到一个没有人的地方，也许我会过得更好些。”

　　终于，丑小鸭ugly duckling闭起眼睛悲哀地逃，逃到一块住着许多野鸭的沼泽地，在那里悄悄地住了下来。

　　一天，天空中突然发出“砰砰”的两声枪响，两只野鸭倒在了芦苇丛里。“有人在狩猎，危险来了，我必须赶快躲起来！”丑小鸭ugly duckling一边想，一边慌乱的逃跑。

　　这时，一只猎狗跑了过来，丑小鸭被吓得一点都不敢动。猎狗走近丑小鸭ugly duckling身边，看了看：“You are ugly.你真丑。我才不想碰你呢！”说完，便跑开了。

　　虽然危险解除了，丑小鸭ugly duckling却难过地哭了：“我长的真丑，连猎狗都不敢咬我。”

　　寒冷而漫长的冬天winter到了，丑小鸭ugly duckling到处找也找不到食物，她也没有朋友，非常孤独。她独自一人跑到河边发呆，伤心极了。

　　丑小鸭ugly duckling自己都不知道自己是怎样撑过了这个寒冷的冬天winter，不过，好在冬天winter终于过去了，春天spring来到了，到处生机勃勃，丑小鸭ugly duckling也重新燃起了生活的希望。

　　丑小鸭ugly duckling拍拍翅膀，舒展舒展筋骨，突然发现自己的翅膀很有力量，她试了两下，你们猜发生了什么？丑小鸭ugly duckling竟然飞起来了！

　　一天傍晚，薄暮低垂，丑小鸭ugly duckling飞到一个湖边，她偷偷地躲在一片荷叶后面，看着一群美丽的天鹅swan正在湖里嬉戏。丑小鸭ugly duckling从未见过这么美丽的鸟，看着这些美丽无比的天鹅swan，丑小鸭ugly duckling自卑地底下了头。就在这时，奇迹出现了：丑小鸭ugly duckling从湖水里看到了自己的倒影，居然和眼前的天鹅swan一样。

　　“哦，天啊，我那深灰色的丑丑的毛呢？原来我也是一只美丽的白天鹅swan，我再也不是那只又丑又笨的丑小鸭ugly duckling了。”丑小鸭激动得叫起来。

　　其他天鹅swan看到了自己的同伴，都亲切地围了过来，邀请丑小鸭ugly duckling，哦，不，是一只美丽的白天鹅swan，和她们一起嬉戏。她们用嘴吻它，帮她梳理羽毛，丑小鸭ugly duckling感到非常幸福，她快乐地想：“当我还是一个丑小鸭ugly duckling的时候，我做梦也没想到会有这么幸福!”

　　从此，曾经的那只丑小鸭ugly duckling再也不孤单了。

　　是我应受的惩罚！”说完，农夫farmer痛苦而无力地死去了。

　　是金子总会发光的。命运其实没有轨迹，人生中的挫折和痛苦也是不可避免的，但我们要学会克服它们、战胜它们，每个人都会有一份属于自己的梦想。当然，我们也不能以貌取人，去嘲笑别人。我们要学会树立生活目标，在自信、拼搏中，你会渐渐发现，自己原来也可以像丑小鸭一样变成“白天鹅”，实现心中的梦想。

今天的英文你记住了吗？

鸭妈妈 Mommy duck

丑小鸭 ugly duckling

你真丑。You are ugly.

冬天 winter

春天 spring