【猎云网（微信：ilieyun）】8月7日报道（编译：LOVEWINS）
编者注：文中多次提到“陈·扎克伯格倡议”是由扎克伯格在喜得爱女之时，宣布要把拥有的99%的、价值450亿美元（约2879亿人民币）的股票捐出来建立的基金会，用在扫清不平等、治疗疾病等改变人类下一代的项目中。
今年1月3日，马克·扎克伯格在他的Facebook账号上更新了一条状态：“每一年，我都要给自己定一项挑战，学习新东西，让工作之外的自己能够成长。近几年里，我完成了365英里跑步挑战，给家里装上了简单的人工智能，读了25本书，学习了中文。2017年我的个人挑战是，拜访美国每一个州，和当地人民见面。”
他说，现在时值科技与全球化发展的历史转折点，这项挑战也是一次学习之旅。听到更多人的声音，“可以让我更好地带领Facebook和陈·扎克伯格倡议”。
很快，公众和媒体开始将扎克伯格的出行解读为“在为2020年总统竞选奠基”。这位33岁的亿万富豪聘请了前白宫摄影师，将他拍摄成了奥巴马式的，走在人民之中的人。几位政坛老手，包括共和党参议员Tim Kaine的助手在内，帮扎克伯格安排见面会。在俄亥俄州，扎克伯格会见了正在康复的阿片类药物依赖者；在爱荷华州，他顺道拜访了曾经的共和党总统候选人罗姆尼制作奶昔的糖果店；在底特律，他短暂停留在汽车工厂，观看汽车装配。在宣布跨越50多个州的旅行之前的一个月，法院文件显示，扎克伯格试图调整Facebook股票结构，这样即便自己在政府任职两年（或者一辈子），也仍然可以掌握Facebook的表决控制权。当然，还是要加几条条款的。
在旅途中，扎克伯格曾两次否认会涉足政坛，但这类传言从未散去。而近来，越来越多的新闻浮出水面，增加了这类传言的可信度。上周早些时候，扎克伯格聘请了Joel Benenson——从前希拉里·克林顿的民意调查人，协助陈·扎克伯格倡议的相关工作，同时也给扎克伯格的50州之旅出谋划策。
目前，Facebook仍然坚持，扎克伯格没有竞选的计划。
“关于为什么要拜访全国各州，扎克伯格在年初的帖子中写得很清楚了。”Facebook发言人这样说道。陈·扎克伯格倡议表示，Benenson和这一慈善基金的关系完全是协作式的，而非长期合同。陈·扎克伯格倡议发言人提到：“我们是一个关注大量问题的慈善组织，包括科学、教育、住房和刑事司法改革，我们所做的任何研究都是为了支持这些工作。”
扎克伯格的智囊团和一般的竞选团队组成还是有所不同的，3月，在面对传统黑人大学——北卡罗来纳农工州立大学的学生时，扎克伯格坚持称，他的50州之旅是“走出我在旧金山小世界”的一次机会。不过，细心的观察者若真要分析扎克伯格的动因，可以找到许多证据，比方说：他会在Facebook上分享一路上“注意到的”或者“被震撼到”所有“有趣的”事情。他也说过，这一出行是为了走出自己的小世界，或许这一点确实存在，但我们很难忽视他没有说出的话。
2月，在参观密西西比州南北战争遗址维斯克堡国家军事公园的时候，扎克伯格对奴隶制度仍有存留感到惊讶不已。“过去几天让我感到震惊的是，历史中发生的事情至今还存留在我们的日常生活中。密西西比州的许多黑人和白人家庭都是奴隶的后代，有些人家则曾经畜养奴隶。历史离我们如此之近，很多老人今天仍然可以讲出自己的祖父母为奴为隶的故事，以及参加南北战争的故事。”
6月，在参观完爱荷华州沃尔科特市世界最大的卡车停车场之后，扎克伯格询问了几位卡车司机对于自动驾驶汽车的想法。“我见到的每个人都担心自动驾驶卡车会夺去他们的工作，”扎克伯格在Facebook上写道，“有意思的事，卡车行业的人们都不相信自动驾驶汽车很快就要来临。”
7月中旬，在北达科他州威利斯顿的一处钻油平台，扎克伯格和一群地质学家、石油工人和钻工见了面。扎克伯格本人曾公开反对气候变化论，称这一论断“是有争议的”。“威利斯顿的人告诉我，他们觉得自己的生活被政府封住了，但在特朗普批准推动达科塔输油管的建设后，他们的生活又燃起了希望。”扎克伯格写道，“当科学的声音一面倒地告诉我们石油燃烧会导致气候变化时，能从另一个角度重视这个问题是一件很有意思的事情，气候变化是我们这代人需要应对的最大的挑战之一。”
“不管你是怎样看待能源的，”扎克伯格继续写道，“我想你都会发现，这些群体非常有意思。”
扎克伯格是一个充满好奇心的人，他对自己见过的人的描述也让读者身临其境。有人说，这些人也影响到了他。但是你发现，如果扎克伯格见到的人表达了什么仇恨或种族歧视的言论，那他是不会把这些话写到Facebook上的。在每一篇帖子的最后，扎克伯格都会以Facebook的年度之词（今年的是“社区”，去年的是“互联”）或他的商业和慈善方向（个性化学习和刑事司法改革）结尾。从这些角度来看，扎克伯格的帖子就像二流学校的课程，不管上多少课，真正有意义的很少。
此外，如果扎克伯格想要给自己的政治生涯打下基础，他的帖子应该更像不久之前在哈佛大学的毕业演讲。在那次毕业演讲中，他也谈到了太阳能和清洁工作。“所以，我们在等什么？”5月的时候，扎克伯格对着台下的哈佛毕业生慷慨激昂地说道，“是时候让我们这代人定义公共工作了。让我们在地球毁灭之前，让数百万人装上太阳能电板，阻止气候变化怎么样？”与此相比，扎克伯格在Facebook上发的帖子并没有号召自己的粉丝团结起来，相反，它们总是言语呆板，图片特意营造出心酸的样子，却从不提供深度信息，从本质上讲毫无用处。
话虽如此，扎克伯格实际上正在积累无价的“社交货币”。在后特朗普时代，科技公司CEO们公开他们在“小世界”之外的生活，这种能力就是一种资产。这种能力能让批评者闭嘴，让机会大门敞开。
并且在此期间，扎克伯格和他的帖子收获了越来越多的粉丝和点赞，现在他的粉丝已经超过9400万。在评论里，人们赞扬他走遍各地，会见各种各样的人的行为，这样的行为除了在NewsFeed里，别的地方恐怕是看不到的。这些帖子就好像一则则本地新闻，由国家通讯员马克·扎克伯格报道，给人员不足的新闻行业补齐了缺角。扎克伯格的追随者说，他比任何一位科技公司高管都努力多了。
本文来自猎云网，如若转载，请注明出处：http://www.lieyunwang.com/archives/348011