今年年初，Facebook创始人马克·扎克伯格照例公布了自己的新年目标：
每年，我都试着挑战自我，在工作之余学习新鲜事物、寻求新的发展。近几年，我的挑战包括尝试每个月读两本书、尝试学习中文普通话、尝试每天认识几个新朋友。
2016年的挑战则是试着搭建一个简单的人工智能设备，帮我打理家务、辅助工作。可以把它想象成《钢铁侠》里的Jarvis那样。
我会先进行探索，看看我们已经具备哪些科技手段，然后我要开始教它识别我的声音，来管理家里的一切——包括音乐，灯光，温度等等；我会让它学会辨识朋友们的脸，这样只要朋友们在门口按下门铃，它就能为他们开门；我将告诉它，当我不在我姑娘Max身边的时候，如果她的屋子里有什么动静需要我去查看，要提醒我。在工作层面，它将帮我将VR里的数据进行可视化，以便让我改善我们的服务，将Facebook变得更高效。
每一次的挑战都有主题，而今年的主题是创造。
一年过去了，小扎终于完成了这个目标。21日，他公布了一则视频，视频中一个果然出现了一个名为Jarvis的人工智能管家。
这个人工智能管家能做什么呢？
Talk to Crestron system to control lights, thermostat and doors
和Crestron系统通话，开关灯、调节温度、开关门
Work with Sonos system with Spotify for music
连接Sonos系统，让Spotify播放音乐
Control Samsung TV
控制三星电视
Access Nest cam in Max's room
打开女儿Max房间的Nest摄像头
Make toast using a 1950s toaster
用1950年代的烤面包机烤土司
Fire a fresh t-shirt to Zuckerberg using a t-shirt cannon hooked up to the system
利用和系统相连的一个T恤发射器向小扎“射”出一件新T恤
妥妥的万能小助手啊。
这个Jarvis其实是Just A Rather Very Intelligent System（只是一个相当聪明的智能系统）的缩写。
为了创建这个Jarvis，扎克伯格利用了Facebook的内部工具，他解释道：
It uses several artificial intelligence techniques, including natural language processing, speech recognition, face recognition, and reinforcement learning, written in Python, PHP and Objective C.
Jarvis利用了好几种人工智能技术，包括Python, PHP and Objective C当中的自然语言处理、语音辨识、面部识别、强化学习等等。
不过，对于学霸小扎来说，这些都不算什么，比跑步简单多了：
In some ways, this challenge was easier than I expected. In fact, my running challenge (I also set out to run 365 miles in 2016) took more total time.
在某种程度上，这个挑战比我想象的要简单。实际上，我在跑步挑战（我还有个目标是2016年跑365英里）上花的时间比这个长。
今年来中国访问时，小扎在京城的雾霾中不忘坚持跑步。
Jarvis设计完了，要给它赋予一个声音了。谁来做合适呢？
小扎最后选定了美国老戏骨摩根·弗里曼（Morgan Freeman）。
据说一开始小扎希望小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr）来配音，说如果这样的话，他的愿望就全部成真了（this just got real）。
不过这位钢铁侠说，如果钱是付给Paul Bettany（《钢铁侠》中Jarvis的配音者），然后由卷福来决定这笔钱最后捐给什么机构，他就立刻给Jarvis配音。
小扎还考虑过施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger），不过因为他声音不够吓人（failed for being too scary）放弃了。
小扎的妻子Priscilla一开始对Jarvis不太适应，毕竟一开始家里都是她说了算，而且Jarvis只听小扎的……
不过，经过一段时间的磨合，老婆大人也渐渐适应了有Jarvis的生活，尽管这个人工智能管家还不是那么完美。
来看小扎一家三口与Jarvis过招的趣味智能生活吧。
编辑：祝兴媛
实习编辑：洪泽华
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号