双语阅读---经济增长与经济衰退

  FinanceandEconomics

  财经

  EconomicDevelopment: Shrinkwrap

  经济发展:收缩包装

  Whythehistoryofeconomicgrowthshouldbeallaboutrecessions?

  为什么经济增长的历史应该都是与经济衰退相关?

  “Throughouthistory, povertyisthenormalconditionofman,” wroteRobertHeinlein, ascience-fictionwriter.

  一个名为罗伯特·海因莱因( RobertHeinlein)的科幻作家写到,“纵观历史,贫穷是人们的常态”。

  Untilthe18thcentury, globalGDPperpersonwasstuckbetween$725 and$1,100, aroundthesameincomelevelastheWorldBank'scurrentpovertylineof$1.90 aday.

  直到18世纪,全球GDP每人都卡在725美元和1100美元之间,大约和世界银行目前每天1.90美元贫困线一样。

  

  Butglobalincomelevelsperpersonhavesinceaccelerated, fromaround$1,100 in1800 to$3,600 in1950, andover$10,000 today.

  但是全球收入水平每人已经增长了,从1800年1100美元到1950年3600美元,到今天超过了10万美元。

  Economistshavelongtriedtoexplainthissuddensurgeinoutput.

  经济学家长久以来一直试图解释这种收入上的突然增长。

  Mosttheorieshavefocusedonthefactorsdrivinglong-termeconomicgrowthsuchasthequantityandproductivityoflabourandcapital.

  大部分理论都集中在促进经济长期增长的因素如劳动和资本的质量和生产力。

  Butanewpapertakesadifferenttack: fastergrowthisnotduetobiggerbooms, buttolessshrinkinginrecessions.

  但是一项新的研究有了不同的看法:更快的增长并不是由于大繁荣,而是由于萧条中更少的衰退。

  StephenBroadberryofOxfordUniversityandJohnWallisoftheUniversityofMarylandhavetakendatafor18 countriesinEuropeandtheNewWorld, somefromasfarbackasthe13thcentury.

  牛津大学的斯蒂芬·布劳德伯利(StephenBroadberry)和马里兰大学的约翰·沃利斯(JohnWallis)把18世纪欧洲和新世界,还有一些早至13世纪的数据收取了。

  1.economicgrowth经济增长

  例句:Highinterestrateshavestuntedeconomicgrowth.

  高利率已经阻碍了经济的增长。

  2.dueto由于

  例句:Thecountry'seconomicproblemsarelargelyduetotheweaknessoftherecovery.

  该国的经济问题很大程度上是因为复苏乏力。

  3.focusedon专注于

  例句:Everyeyeattheconferencewasfocusedontherostrum.

  代表们的眼光都集注在大会主席台上。

  4.incomelevel收入水平

  例句:Thepriceofhousinghasdeviatedtheincomelevelofmanycommonpeopleseriously.

  房子的价格已经严重偏离了平常人的收入水平。

扫二维码,一起学四六级

  资讯|热点|阅读|听力|牢骚

  请留下你指尖的温度

  让太阳拥抱你

  记得这是一个有温度的公众号

  客官请扫码赞赏,数目随意

  有爱的小伙伴记得点一下广告哦!

  顺便多留言和Jackie互动哦!

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
推荐阅读