近年来,国产剧也逐渐走出国门开始圈歪果仁粉。比如《楚乔传》最近也红到国外去了,光光算一下海外版权比《花千骨》就高了3倍之多,很多国外网友也在《楚乔传》播出期间,各种求直播,求种子,在论坛上求翻译版,还希望自己会中文就好了。(嗯,突然想到开一档直播,专门在电视剧播出期间,为外国人直播翻译的,哈哈哈)
想起了之前我们苦追韩剧、日剧、美剧的日子,这《花千骨》《楚乔传》还真是给我们长脸啊!
由林更新、赵丽颖主演的《楚乔传》讲的是穿越在“人命如草芥”时代里的楚乔,在协助建立新政权过程中经历了守护、背叛、信仰、爱情,并最终成为一代皇妃的故事。
这部剧是个穿越剧,看似有点老套,但在情节和争议点设计的很吸引人。光是首集楚乔在草场经历狼人杀时,就制造了很多的槽点,将人性的丑恶展现得淋漓尽致。其中“人性本恶论”的观点,也在某处程度上与西方文化相接轨,这么想想看,歪果仁爱看也就不奇怪了。
还有就是女主赵丽颖啦,在一群锥子脸盛行的娱乐圈里,赵丽颖小圆脸辨识度很高。2014年的《杉杉来了》就已经被老外所熟知,她在与霍建华主演的《花千骨》热播后爆红东南亚,因此在国外积累了不少真爱粉!
国产剧输入海外,之前有很多成功的例子,《步步惊心》改编翻拍而成的韩剧《步步惊心·丽》(去年娱妹妹也在追、IU和李准基主演的)去年11月初在韩国上演了大结局,国产剧IP成功实现了海外输出。在那之前,《何以笙箫默》《琅琊榜》都在韩国荧屏上播出过。
而日本一直对《三国演义》《水浒传》《大明王朝》等中国历史剧偏爱有加,近年来《甄嬛传》《琅琊榜》等相继登陆日本电视台引起关注。2015年《甄嬛传》在美国收费频道Netflix播出,更是中国影视剧史上里程碑式的大事件。
非洲观众则十分青睐中国现代都市剧,2014年有海清主演的《媳妇的美好时代》“出口”非洲,之后《父母爱情》《咱们结婚吧》《奋斗》《我的青春谁做主》《杜拉拉升职记》等电视剧更是席卷肯尼亚、埃及等46个非洲国家。
但要论起国产剧的“海外粉”,东南亚国家绝对要排第一。从早年的《西游记》《还珠格格》《孝庄秘史》等经典作品,到后来的《甄嬛传》《花千骨》《芈月传》等热剧,再到后来的《微微一笑很倾城》,相似的文化背景让国产剧在东南亚收获了大量剧迷。
当然,这当中,要说最爱国产剧的国家,那非要属泰国不可了。
还记得早些日子被神cos的那些剧么,真是辣眼睛啊。
先来瞧瞧画风还算斗劲正常的吧,《三生三世十里桃花》,看到这个还算走心的后台和后期,就临时包涵造作的演技了。
《花千骨》,被封面骗进来的观众还感受有一丝丝等候,但看到白子画的时候......想死的心都有,还有霍建华。
要是大家这都接收不了的话,那你们是没有见过更不好看的,火线高能,简直无力吐槽。
范冰冰版的《武媚娘传说》也没有幸免啊.....
这三个是什么鬼啊,这眼神这妆容,是从西游记片场跑过来的妖精吧,好想替如来收了你们。
《神雕侠侣》......
剧组这是有多穷,特效请不起,后期也懒得做了是吧,放个真人穿个雕皮。再说杨过小龙女都不会笑场的么,一脸投入的心情小编给你们双击点赞啊。
照这个情景成长下去,《楚乔传》被翻拍指日可待啊,只求翻拍的别这么辣眼睛了啊!